i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 416
Citatio:
C. Montuori (ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TRit 24.07.2015)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§40
§41
§42
§43
§44
§45
§46
§47
§48
§49
§50
§51
§7
22
--
[
3
-i
]
š
LUGAL
-un
MUNUS.LUGAL
-an=a
ḫuianzi
A
1
Ro. I 3'
[
3
-i
]
š
LUGAL
-un
MUNUS.LUGAL
-an-na
ḫu-ia-an-zi
23
--
3
-kiš=a
(
š
)
=šmaš
šī
[
na
]
n
[
pa
]
rā
ēpzi
A
1
Ro. I 3'
3
-ki-ša-aš-ma-aš
ši-i-
[
na-a
]
n
Ro. I 4'
[
pa
]
-ra-a
e-ep-zi
24
--
GU
4
-
(
u
)
n=a
(
š
)
=šmaš
3
-iš
parā
ēpzi
A
1
Ro. I 4'
GU
4
-na-aš-ma-aš
3
-iš
pa-ra-a
e-ep-zi
25
--
LUGAL
-uš
[
3
]
-iš
GU
4
-un
1
šīnan=a
allappaḫḫi
A
1
Ro. I 4'
LUGAL
-uš
Ro. I 5'
[
3
]
-iš
GU
4
-un
1
ši-i-na-an-na
al-la-ap-pa-aḫ-ḫi
26
--
MUNUS.LUGAL
-aš=šan
3
-iš
[
al
]
lappaḫḫi
A
1
Ro. I 5'
MUNUS.LUGAL
-aš-ša-an
3
-iš
Ro. I 6'
[
al
]
-la-ap-pa-aḫ-ḫi
B
2
Ro. I 1'
[
a
]
l-
⌈
la
⌉
-a
[
p-
…
]
27
--
partaunit=uš
LUGAL
-un
MUNUS.LUGAL
-an=a
ašaškizzi
A
1
Ro. I 6'
pár-ta-ú-ni-tu-uš
LUGAL
-un
MUNUS.LUGAL
-an-na
a-ša-aš-ki-iz-zi
¬¬¬
B
2
Ro. I 1'
[
…
]
¬¬¬
§7
22
--
[Tre] volte essi corrono verso il re e la regina
23
--
ed egli porge tre volte a loro la figurina.
24
--
Egli porge tre volte a loro un bue.
25
--
Il re sputa [tre] volte sul bue ed una volta sulla figurina,
26
--
la regina sputa lì tre volte.
27
--
Egli, con un'ala, esorta il re e la regina a sedersi.
Editio ultima:
Textus
08.02.2017;
Traductionis
24.07.2015